כל רכיבי ה-HTML במקום אחד. עריכה אחת + פריסה אחת מעדכנת הכל.
קובץ משותף: shared/i18n.js — מנוע השפות. "מנוע" הנתונים לשיעורים ולשידור: Worker (youtube-live-proxy) — מגיש /api ו-/recent בלבד.